François Bon, traducteur

Articles

_ Malt Olbren | Maisons intérieures d’écritures | sommaire général

pour la 1ère fois, une tentative de traduction française des fameuses "maisons intérieures d’écriture", 31 portraits d’écrivains américains contemporains
_ creative writing | donnez-leur à manger (au vaporisateur)

Malt Olbren propose ici deux exercices successifs où, pour donner relief et consistance à la scène, aux personnages et au dialogue, on les décrit à table
_ creative writing | l’impératif taxi

dans cette séance, Malt Olbren propose d’écrire tout ce qui, dans une scène, n’appartient pas à son état final (important aussi pour écriture cinéma et théâtre)
_ Paul Jessup | "somehow", un journal de Rockville, Maryland

petite incursion web chez quelques auteurs de fiction anglophone
_ « Le vieil homme et la mer », nouvelle traduction enfin publiée !

la joie de voir ma traduction Hemingway vivre un chemin imprévu...
_ Ambrose Bierce | leçon pour faire disparaître les gens

« Histoires de fantômes » : un grand auteur américain que la langue française a trop peu accueilli...
_ la ville, la mer et le fantastique : Berit Ellingsen "Une ville vide"

un livre étonnant sur la ville, entre mer et montagne sous les ciels du nord



précédents billets dans cette rubrique
haut de page ou accueil du site



Tiers Livre Éditeur
© tous textes d'accompagnement & traductions François Bon, droits réservés.
1ère mise en ligne 31 octobre 2019 et dernière modification le 31 octobre 2019.