site dans le site, la ville Lovecraft dans le Tiers Livre !
• Lovecraft par les lieux, le sommaire
chaque semaine une exploration, inclut une carte interactive et textes sources
directement sur la chaîne YouTube, ou depuis le site ou la carte ;
• 1925-2025, le carnet New York de Lovecraft
décryptage au jour le jour du carnet 1925, avec iconographie, contexte et analyse
une année entière à réexplorer selon date, lieux, actualité, personnes ;
• soutenir le projet, accès fixe et définitif, on paye une fois c’est tout, inclut :
• lettre mail dédiée à chaque mise à jour ou complément ;
• la mise en partage de nos recherches et discussions collectives ;
• accès complet archives audio seul des lectures ;
• index et compléments numériques du projet spécifique Lovecraft 1925 ;
• autres documents et quelques raretés numériques ;
ils sont disponibles !
4 livrets au coeur de l’invention fantastique,
ou le labo de Lovecraft : éditions bilingues,
QR code inclus pour version numérique et version livre audio,
prix fixe pour la série, 3 achetés le 4ème offert,
merci de votre aide et si précieux soutien, on peut aussi les offrir !
• ci-dessous un index chronologique complet des récits de H.P. Lovecraft sur Tiers Livre, inclut l’ensemble de mes traductions, avec vidéo-lectures intégrales, introductions et iconographie, plus enquêtes, repérages, et prolongements vers Dunsany, Ambrose Bierce, Montague Rhode James etc.
• sommaire & archives des lectures & voyages (depuis 2015) (dont Lovecraft à Providence, guide pratique ;
• l’intégrale des lectures en version audio seul, écoute en ligne ou téléchargement, accès forfaitaire et pérenne ;
Lovecraft et Tiers Livre, une déjà longue histoire
Fin 2013, ce chantier devenant progressivement une de mes activités principales, je les transfère sur un site dédié, The Lovecraft Monument (disparu depuis, mais je garde le titre !), l’occasion aussi de lancer une collection de livres numériques issus de ces traductions.
2015 : parution des 3 premiers fascicules de traductions chez Points Seuil, avec introductions inédites (L’appel de Cthulhu, La couleur tombée du ciel, Dans l’abîme du temps, 7 titres dispo au printemps 2017 (merci à l’éditrice, Stéphanie Cochet, et au correcteur/relecteur Benoît Bénard).
Un spécial merci à France Culture d’avoir réalisé à l’automne 2016 deux adaptations radiophoniques d’1 heure (La chose sur le seuil et Chuchotements dans la nuit, merci à Caroline Ouazana).
Juillet 2017, nouveau voyage Providence, à l’initiative du producteur montpelliérain Pages & Images, pour un repérage en prise de vue 360 VR.
C’est en travaillant sur les carnets et manuscrits de Lovecraft, tout l’été 2015, à la John Hay Library de Providence, que j’ai découvert l’urgence d’une édition réactualisée et complète du Commonplace Book, et de ce cahier de 1933.
Enfin, à côté du chantier Lovecraft, la nécessité d’aller visiter de plus près ces écrivains méconnus qui étaient ses sources les plus proches, comme Dunsany, Bierce ou même quelques Français méconnus, comme Maurice Level.
Alors l’idée progressive de tout centraliser en une seule oeuvre-web, intégrant l’ensemble des supports et des recherches, en évolution... Ainsi le chantier parallèle majeur d’une transcription et contextualisation du journal de l’année New York en 1925, initié en 2015 à Providence même, continue avec l’appui d’une bourse Cioran du CNL, et sa mise en ligne générale, au jour le jour, toute l’année 2025...pour tout le siècle à venir — voici le « monument Lovecraft », on vous y souhaite la bienvenue !
FB
exclusivité Tiers Livre | le Commonplace Book et le carnet 1933
• 1919-1934, The commonplace Book (version bilingue, corrigée et commentée, d’après analyse directe des manuscrits originaux)
• un inédit de Lovecraft : le carnet de 1933
vidéo-lectures, texte intégral + intros & compléments | 1 heure ou moins
– 1917, Le tombeau, vidéo-lecture + intro & texte intégral ;
– 1919, Dagon, vidéo-lecture + intro & texte intégral ;
– 1919, Par-delà le mur du sommeil, vidéo-lecture + intro & texte intégral ;
– 1920, La rue, intro & texte intégral ;
– 1920, Déposition de Randolph Carter, vidéo-lecture + intro & texte intégral ;
– 1920, Nyarlathotep, vidéo-lecture + intro & texte intégral ;
– 1921, L’étranger / The Outsider, vidéo-lecture + intro & texte intégral ;
– 1921, La ville sans nom, vidéo-lecture + intro & texte intégral ;
– 1921, Herbert West réanimateur, vidéo-lecture + intro & texte intégral ;
– 1922, La musique d’Erich Zann, vidéo-lecture + intro & texte intégral ;
– 1922, Le chien, vidéo-lecture + intro & texte intégral ;
– 1923, Les rats dans les murs, vidéo-lecture + intro & texte intégral ;
– 1923, L’innommable, vidéo-lecture + intro & texte intégral ;
– 1925, Lui, vidéo-lecture + intro & texte intégral ;
– 1925, Dans le caveau, vidéo-lecture + intro & texte intégral ;
– 1925, Le Temple, vidéo-lecture + intro & texte intégral ;
– 1926, L’étrange maison haute dans la brume , vidéo-lecture + intro & texte intégral ;
– 1928, Un air glacial, vidéo-lecture + intro & texte intégral ;
– 1933, Le livre, vidéo-lecture + intro & texte intégral ;
vidéo-lectures | récits & fictions, 1h ou plus, beaucoup plus !
– 1922, Herbert West réanimateur (intro + vidéo-lecture intégrale) ;
– 1922, La peur en embuscade, vidéo-lecture ;
– 1924, La maison maudite, vidéo-lecture ;
– 1926, L’appel de Cthulhu (intro + vidéo-lecture) ;
– 1927, La couleur tombée du ciel, vidéo-lecture ;
– 1930, Ténèbre sur Innsmouth, + lecture audio/vidéo + version bilingue intégrale ;
– 1930, Chuchotements dans la nuit, intro (vidéo-lecture bientôt) ;
– 1932, Rêves dans la maison de la sorcière, vidéo-lecture, texte intégral ;
– 1923, La chose sur le seuil (intro + vidéo-lecture) ;
– 1933, Montagnes de la folie, lecture intégrale en 5 épisodes, plus introduction & compléments iconographiques ;
– 1934, Dans l’abîme du temps, lecture intégrale + introduction, iconographie & compléments ;
– 1936, Celui qui hante la nuit, vidéo-lecture, texte intégral ;
le blog | entrer dans le labo de Lovecraft
– 1919-1937 : entrouvrir l’océan des lettres
– 1919, Brève autobiographie d’un gribouilleur inconséquent, autobio, 1919
– 1920, De la composition littéraire
– 1920, Quatre rêves d’avril 1920
– 1920, Lovecraft et le cinéma : le cas Nyarlathotep
– 1927, Histoire du Necronomicon
– 1933, Quelques notes sur une non-entité, autobio, 1933
– 1934, Maisons et pélerinages Edgar Poe
– 1937, Notes sur l’écriture de la fiction surnaturelle
– retour à Providence (ou bien : Lovecraft n’y est pour rien)
– Sonia H Davis, Vie privée de H.P. Lovecraft, extraits
– S.T. Joshi, L’autobiographie chez Lovecraft
– Bill Bryson, 1927, un été américain
– Michel Houellebecq, du tremblement Lovecraft
H.P. Lovecraft, traductions François Bon, 9 titres chez Points
1ère mise en ligne 23 novembre 2015 et dernière modification le 14 juin 2026
merci aux 21076 visiteurs qui ont consacré 1 minute au moins à cette page