The old man’s whisper grew fainter, and I found myself shuddering at the terrible and sincere portentousness of his intonation, even though I knew his tale could be nothing but drunken phantasy.

Son bredouillement s’étouffa, mais je découvris que je tremblais au terrible et sincère accent de mauvais augure qu’avait pris le bonhomme, même si je savais que son histoire pouvait bien n’être rien d’autre qu’un délire d’alcoolique.