But the most baffling thing was the inability of anyone to place the recorded parents of the young woman — Enoch and Lydia (Meserve) Marsh — among the known families of New Hampshire. Possibly, many suggested, she was the natural daughter of some Marsh of prominence — she certainly had the true Marsh eyes. Most of the puzzling was done after her early death, which took place at the birth of my grandmother — her only child. Having formed some disagreeable impressions connected with the name of Marsh, I did not welcome the news that it belonged on my own ancestral tree ; nor was I pleased by Mr. Peabody’s suggestion that I had the true Marsh eyes myself. However, I was grateful for data which I knew would prove valuable ; and took copious notes and lists of book references regarding the well-documented Orne family.

Mais la chose la plus surprenante était l’incapacité absolue de trouver les parents de la jeune femme – Enoch et Lydia (Meserve) Marsh – dans les registres, parmi toutes les familles connues du New Hampshire. Certains suggéraient qu’elle était peut-être la fille naturelle d’un des Marsh, de haute considération – et certainement elle avait les yeux des Marsh. Le plus étonnant se produisit à lors de sa mort précoce, qui survint à la naissance de ma grand-mère, son seul enfant. Ayant conçu de désagréables impressions à l’évocation du nom de Marsh, je n’accueillis pas avec plaisir l’idée qu’il faisait partie de mon arbre généalogique ; ni ne fus réjouis de la remarque de M Peabody, m’assurant que j’avais moi-même les yeux des Marsh. Je lui fus cependant reconnaissant de cette documentation dont je savais qu’elle se révélait fiable ; et pris de copieuses notes et établis des listes de livres de référence concernant tout ce qu’on savait de la famille Orne.