https://www.tierslivre.net/spip-443/ web & littérature, édition numérique, ateliers d'écriture & vidéo-journal fr SPIP - www.spip.net https://tierslivre.net/spip/spip.php?article2023 https://tierslivre.net/spip/spip.php?article2023 2010-01-26T15:33:16Z text/html fr François Bon Rebollar, Patrick lire numérique Reverdy, Pierre <p>le magnifique "Etoiles peintes" en lecture numérique sur WikiSource</p> - <a href="https://tierslivre.net/spip/spip.php?rubrique20" rel="directory">site | infos, téléchargement</a> / <a href="https://tierslivre.net/spip/spip.php?mot128" rel="tag">Rebollar, Patrick</a>, <a href="https://tierslivre.net/spip/spip.php?mot249" rel="tag">lire numérique</a>, <a href="https://tierslivre.net/spip/spip.php?mot451" rel="tag">Reverdy, Pierre </a> <img src='https://tierslivre.net/spip/IMG/logo/arton2023.jpg?1352732937' class='spip_logo spip_logo_right' width='150' height='100' alt="" /> <div class='rss_texte'><p>On le sait : aux États-Unis et Canada la durée de protection des droits d'auteur est de 50 ans, contre 70 en Europe. On voir alors entrer ici dans le domaine public des auteurs qui seront encore pour longtemps sous droits en France. Ainsi Giraudoux, ainsi Artaud, ainsi Reverdy...</p> <p>Surtout rendre hommage à un "wiki" (la même plateforme collaborative qui a généré Wikipedia) réservé à l'édition collective de textes du domaine public, WikiSource. Je n'avais pas visité depuis longtemps, et je découvre via <a href="http://michel.bernard.online.fr/CV.htm" class="spip_out" rel="external">Michel Bernard</a> et <a href="http://www.cavi.univ-paris3.fr/phalese/litor1.htm" class="spip_out" rel="external">Litor</a>, les progrès accomplis...</p> <p>Ainsi, la joie de lire ce texte de Heine, <a href="http://fr.wikisource.org/wiki/La_Mer_du_Nord" class="spip_out" rel="external">La mer du nord</a> traduit en prose par Nerval.</p> <p>Ou la possibilité en quelques clics de copier coller ces textes essentiels de <a href="http://fr.wikisource.org/wiki/Auteur:Joseph_Conrad" class="spip_out" rel="external">Joseph Conrad</a> (dont <i>Typhon</i> traduit par Gide), pour reformatage et lecture Sony, 10 minutes de préparation (mais l'étape vous en revient) assurant quelques bonnes heures de lecture niveau livre, hors ligne.</p> <p>La surprise aussi d'y découvrir <a href="http://fr.wikisource.org/wiki/Auteur:Leonid_Andre%C3%AFev" class="spip_out" rel="external">Leonid Andreiev</a> (dont <i>Le rire rouge</i> publié autrefois à l'Âge d'homme).</p> <p>Vous y ferez probablement bien d'autres découvertes. Mais la joie de trouver pour la première fois sur le web du Reverdy, et ses <a href="http://fr.wikisource.org/wiki/%C3%89toiles_peintes" class="spip_out" rel="external">Étoiles peintes</a>, parcours en 20 proses brèves.</p> <p>Et bien sûr, selon le principe WikiSource, à vous d'alimenter, corriger...</p></div>