L'incendie du Hilton, vu par Jean-Paul Hirsch (POL)

François Bon — 2016-04-23T16:56:00Z

Au retour des vacances, et au moment de poster mon Incendie du Hilton aux personnes qui y sont citées, Jean-Paul Hirsch m'a précédé : il s'est procuré le livre, me dit-il, et m'envoie en retour un DVD avec 5'15 d'un film réalisé cette nuit du 22 novembre 2008, entre pompiers et sous-sols, avec la bande son de l'évacuation.

L'aventure POL, les éditions de Paul Otchakovsky-Laurens, je la considère un peu comme la mienne. C'est à lui que j'avais envoyé mon premier manuscrit, et la correspondance qui s'était ensuivie de son refus de Sortie d'usine, alors qu'il publiait en même temps L'Excès-l'usine de Leslie Kaplan, avait compté pour le retravail qui me ferait ensuite le proposer à Minuit (qui avait refusé, lui, L'Excès-l'usine).

Combien d'auteurs POL sont mes amis ? Et même, là, au Québec, la joie de retrouver Martin Winckler. L'histoire de POL c'est une suite de prodiges et de marées basses : se souvenir avoir vu POL (à l'époque, secondé par Carine Toly), sur l'immense tapis roulant du Salon du livre de Francfort, un de ces soirs où on ne sait pas si continuer sera possible. Puis peu à peu les reins plus solides : ainsi, Jérôme Lindon expliquant pourquoi il n'avait pas voulu publier La Douleur de Duras : « Elle me disait avoir retrouvé ça dans le fond d'une armoire... Mais j'aurais publié ces papiers, elle n'aurait jamais écrit L'Amant : moi je savais qu'il y avait autre chose derrière. Vous croyez que ça m'a fait plaisir, de la voir publier ailleurs qu'aux éditions ? » La Douleur a sans doute été pour POL une charnière...

Alors évidemment, si nous, auteurs, on arrive à se croiser sur le terrain, lectures, festivals, la silhouette familière de Paul Otchakovsky-Laurens c'est plutôt dans les cadres officiels : salons du livre notamment. Et près de lui, mais qu'on croise bien plus souvent dans les gares, trains, librairies, Jean-Paul Hirsch : quelqu'un issu de cette tradition des métiers du livre, et qui les a prolongés dans l'édition.

Dans mon livre, il est repéré par son initiale : Jean-Paul H. On était arrivé dans le même avion, il accompagnait Atiq Rahimi, le tout récent prix Goncourt. On avait discuté peu après à l'hôtel, pour en rire : la fois précédente, c'était au Marathon des Mots de Toulouse, lui et POL étaient avec l'immense et secret Jean Rolin, qui pour bien d'entre nous est un repère éthique, une ligne de fracture esthétique.

Dans cette nuit du samedi au dimanche, avec l'alerte incendie à 1h50 du matin, je ne l'ai pas croisé. Et c'est pour cela que je mets son film en ligne.

Pour Jean-Paul Hirsch aussi, l'étrangeté de l'incident (un incident sans conséquence), était forcément lié à notre situation ici liée au livre : le Salon du livre de Montréal est dans les sous-sols de l'hôtel, c'est le même groupe qui les gère. Et, comme tant de citoyens web (c'est en grande partie Jean-Paul Hirsch, avec POL, le caractère pionnier de leur site) d'aujourd'hui, le réel on le documente à mesure. Il a le réflexe de prendre son appareil-photo ou son camescope, et filme la descente des 15 étages, les camions et les lumières, plus tard les postures des corps endormis. Atiq Rahimi joue son rôle volontiers.

Alors quoi, juste pour dire : c'est vrai, ce qui se passe dans mon livre, ça s'est réellement passé ?

Non, pour moi c'est plus grave. Et c'est pour cela que je prends la liberté de mettre en ligne version YouTube du film de Jean-Paul, et d'en profiter pour ce salut à leur maison.

Jean-Paul Hirsch et Atiq Rahimi, par le hasard de l'escalier qu'on leur fait emprunter, sont reclus dans les souterrains de l'hôtel. Les pompiers, les secouristes sont présents, mais la ville reste à distance. Par le hasard de l'escalier qu'on me fait emprunter, nous nous retrouvons hébergés une rue plus loin, dans cette patinoire vide et immense, mais gelée (moins huit Celsius dehors), qui devient une parabole de la ville. Et, parce qu'on est coupé des informations, qu'on a froid, je traverse la gare, les couloirs de métro où sont d'autres évacués, pour rejoindre ce bistrot, le Tim Hortons, qui fait le coeur de mon récit, mais auquel Hirsch et Rahimi n'ont pu accéder.

Voilà : évacué par l'autre escalier, Jean-Paul Hirsch aurait fait d'autres images, la patinoire, la crasse de la gare, le Tim Hortons. Évacué par l'autre escalier, confiné dans le sous-sol entre l'hôtel et les livres, il m'aurait manqué l'élément de la ville, je n'aurais pas – dans ces étranges semaines de Noël, peu après, tenu ce récit. Peut-être qu'alors Atiq Rahimi l'aurait fait...

C'est cet arbitraire, ce hasard, qui m'interrogent, à regarder pour la troisième fois les 5'15 de la vidéo que m'envoie Jean-Paul.

Photo du haut : Atiq Rahimi, et derrière lui Jean-Paul Hirsch, Salon du Livre de Montréal, le 22 novembre, l'après-midi précédant l'évacuation. Et, en septembre, la rentrée POL avec Nicolas Fargues, Jacques Jouet, Martin Winckler, après – en juin, Chodolenko, Novarina, Dominique Meens [1]...

Et on se revoit en novembre à Montréal, Jean-Paul ? [2]

[1] merci aux 2 correcteurs, y a de la fatigue dans l'air...

[2] Et question bis, indiscrète : tu en as beaucoup, des moments de vidéo comme celui-ci, liés à notre vie professionnelle, toi qui est en permanence sur le terrain ? En ligne, en ligne !

nouveau site POL

François Bon — 2009-12-26T17:53:10Z

La maison d'édition fondée par Paul Otchakovsky-Laurens a été une des premières à se doter d'un vrai site web, et une sorte de point d'honneur à ce qu'il témoigne du lien de POL à ses auteurs. Depuis longtemps, chaque auteur dispose d'une fiche bio-bibliographique à jour et fournie, et chaque livre au catalogue d'un mini dossier de presse, ainsi que d'un PDF avec les premières pages, et, depuis plusieurs années, d'extraits vidéo.

Le nouveau site POL garde le design du précédent, mais avec un niveau d'intégration supplémentaire : ainsi, les actualités de chaque auteur, auxquelles on peut avoir accès via la page agenda [1], sont répercutées dans chaque page auteur pour ce qui le concerne.

Le système des extraits PDF des premières pages (y compris fausse couv, pages blanches etc) est maintenant obsolète, mais sera sans doute remplacé par le feuilletoir d'EDEN-Livres, POL étant filiale de Gallimard, à mesure que leurs titres y seront intégrés ? Voir par exemple feuilletoir Notre âme est une bête féroce, mais POL manifeste apparemment beaucoup de méfiance ou de réticence à la plate-forme Gallimard, puisque seulement 4 livres proposés, mais en a installé par contre 80 chez le concurrent Hachette/Numilog, pourtant sur un concept bien plus rétréci... Ce qui expliquerait que l'existence des titres disponibles en numérique soit soigneusement passée sous silence dans la page catalogue ? [2]

En page d'accueil, nouveauté principale, un outil taggraph (carte heuristique) permettant de naviguer graphiquement dans les titres et les collections, les découvrir par affinités, outil indispensable pour remplacer la traditionnelle entrée alphabétique dans le vaste catalogue de POL, d'autant qu'on peut entrer un thème (enfance, langue, mort, Afghanistan, Libération etc...).

Mais surtout signaler l'apparition d'un atelier où on trouvera une performance (magnifique, et bien lui ressemblant) de Frédéric Boyer à la Grande Mosquée de Paris, un éclat de Pennequin (Le Mans c'est moche), une réflexion de Leslie Kaplan sur l'écriture, un beau texte aussi d'Atiq Rahimi sur le poète Sayd Bahodine Majrouh... Là encore, besoin urgent de flux rss pour être prévenu des mises en ligne ?

Et accessoirement, question de fond : le site de l'éditeur a-t-il légitimité à assumer la présence web de ses auteurs ? – surprenant, pour un catalogue aussi riche que celui de POL, la quasi inexistence de sites personnels des auteurs, d'où absence considérable, inversement proportionnelle à leur importance dans la scène littéraire, là où s'est désormais établie ce champ actif de discussion, création, intervention, réflexion ?

Ces questions bien sûr en hommage et appui, tant sont rares les éditeurs traditionnels à risquer cette petite lucarne de création (POL a souvent montré le chemin avec feuilletons de Jacques Jouet ou Martin Winckler), et que c'est dommage aussi de ne pas les voir accepter le risque web 2.0 de l'interactivité – à comparer avec la façon protéiforme dont s'invente le site et les blogs de Léo Scheer...

Et c'est le bon moment de saluer cette refonte partielle du site POL si leur rentrée de janvier inclut, avec livre de Claude Ollier, Hors Champ, le début d'une publication des oeuvres complètes de Bernard Noël avec bel hommage de Paul Otachakovsky-Laurens en présentation.

Photo ci-dessus, mon rêve pour le site POL : que Jean-Paul Hirsch, leur directeur commercial, installe en ligne régulièrement quelques-unes de ses archives film, la belle implication de terrain de cette maison avec ses auteurs... (exemple !).

[1] Il faudrait ajouter un fil rss, merci ! (ou un fil rss global pour publication et actualités ?)

[2] Ou à corroborer avec le fait que c'est Gallimard, le propriétaire de POL, qui envoie aux auteurs un avenant numérique, avec droits d'auteur seulement à 10%, dans l'immense flou actuel – attestant seulement que les contrats d'édition antérieurement signés n'accordent pas à l'éditeur graphique la distribution numérique sans consentement de l'auteur. Mais on comprend que les auteurs POL soient ces jours-ci quelque peu perdus !

le tiers livre, web & littérature

L'incendie du Hilton, vu par Jean-Paul Hirsch (POL)

nouveau site POL