« Confronté à des types pareils, je n’arrive pas à comprendre comment ils peuvent faire ce genre de choses. Ils sont très bizarres, voire complètement délirants. Un jour, à Sarajevo, ma voiture se fait tirer dessus à coups d’obus. Le lendemain, je vais chez les Serbes me plaindre, je trouve un colonel que je connais qui me dit : « Vous n’avez pas le droit de prendre cette route, donc c’est bien fait pour vous. De toute façon, si j’avais voulu vous dégommer je vous aurais dégommé. » Après on a une grande discussion, et il m’explique pourquoi il fait tout ça : « Avant, j’étais pêcheur à la ligne et chez moi à Sarajevo j’avais pour 20 000 marks d’appâts. Ces sales bosgnoules, ils ont pillé mon appartement, ils ont piqué tous mes appâts. » Et ce type, ça faisait trois ans qu’il bombardait Sarajevo, qu’il snipait les gens... Pour une histoire d’appâts... » Source : Jonathan Littell, entretien, dans la Revue littéraire.