H.P. Lovecraft | Ténèbre sur Innsmouth, §205

un récit essentiel de H.P. Lovecraft, en présentation bilingue


présentation et début _ précédent _ suivant

All at once I began dreading to look at them as they passed. I saw the close moonlit space where they would surge by, and had curious thoughts about the irredeemable pollution of that space. They would perhaps be the worst of all Innsmouth types — something one would not care to remember.


Mais je commençais à redouter à la fois d’avoir à les regarder tandis qu’ils passeraient. Je voyais au clair de lune l’espace restreint par où ils surgiraient, et me venaient de curieuses pensées sur l’irréparable pollution de cet espace. Ce seraient peut-être les pires de tous ceux qui avaient le type Innsmouth – quelque chose dont nul ne souhaiterait se souvenir.

responsable publication François Bon © Tiers Livre Éditeur, cf mentions légales
diffusion sous licence Creative Commons CC-BY-SA
1ère mise en ligne et dernière modification le 1er janvier 2018
merci aux 110 visiteurs qui ont consacré 1 minute au moins à cette page