All sorts of unpleasant conjectures crossed my mind. I thought of those very extreme Innsmouth types said to be hidden in crumbling, centuried warrens near the waterfront. I thought, too, of those nameless swimmers I had seen. Counting the parties so far glimpsed, as well as those presumably covering other roads, the number of my pursuers must be strangely large for a town as depopulated as Innsmouth.

Toutes sortes de conjectures déplaisantes me traversèrent l’esprit. Je pensais à ces habitants d’Innsmouth dans leur état extrême qu’on disait cachés dans les labyrinthes centenaires bordant le rivage. Je pensais aussi à ces nageurs innommables que j’avais vus. Contant les bandes que j’avais aperçues, comme celles dont je présumais qu’elles s’étaient réparties sur les autres routes, le nombre de mes poursuivants était étrangement disproportionné à une ville aussi dépeuplée qu’Innsmouth.