H.P. Lovecraft | L’ombre qui prit Innsmouth, §124

un récit essentiel de H.P. Lovecraft, en présentation bilingue


présentation et début _ précédent _ suivant

Zadok was shewing signs of fright and exhaustion, and I let him keep silence for a while, though glancing apprehensively at my watch. The tide had turned and was coming in now, and the sound of the waves seemed to arouse him. I was glad of that tide, for at high water the fishy smell might not be so bad. Again I strained to catch his whispers.


Zadok montrait des signes d’effroi et d’épuisement, je le laissai garder le silence un instant, tout en commençant à regarder ma montre avec appréhension. C’était la renverse de marée, la mer remontait maintenant, et le bruit des vagues semblait l’entourer. J’étais heureux que la mer monte, parce que l’odeur de poissson diminuait un peu. Et de nouveau j’essayai de comprendre ses bredouillements.

responsable publication François Bon © Tiers Livre Éditeur, cf mentions légales
diffusion sous licence Creative Commons CC-BY-SA
1ère mise en ligne et dernière modification le 28 décembre 2017
merci aux 87 visiteurs qui ont consacré 1 minute au moins à cette page