The old man was getting hysterical, and I began to shiver with a nameless alarm. He laid a gnarled claw on my shoulder, and it seemed to me that its shaking was not altogether that of mirth.

Il devenait hystérique, le vieil homme, et je commençais à frissonner d’une crainte sans nom. Il avait agrippé mon épaule de ses griffes noueuses, et il me sembla que les secousses qu’il m’infligeait n’avaient rien de l’hilarité.