Miss Tilton, comparing all possible hypotheses regarding its origin and its presence in New England, was inclined to believe that it formed part of some exotic pirate hoard discovered by old Captain Obed Marsh. This view was surely not weakened by the insistent offers of purchase at a high price which the Marshes began to make as soon as they knew of its presence, and which they repeated to this day despite the Society’s unvarying determination not to sell.

Mademoiselle Tilton, en comparant toutes les possibles hypothèses de son origine et de sa présence en Nouvelle-Angleterre, inclinait à penser qu’elle provenait du butin exotique de quelque pirate qu’aurait découvert le vieux capitaine Obed Marsh. Cette hypothèse n’était certes pas invalidée par l’insistance et le prix élevé que les Marsh en avaient offert sitôt sa présence révélée, et qu’ils renouveaient avec constance même de nos jours, en dépit de la détermation de la Société historique à la conserver.