« Innsmouth ? Well, it’s a queer kind of a town down at the mouth of the Manuxet. Used to be almost a city — quite a port before the War of 1812 — but all gone to pieces in the last hundred years or so. No railroad now — B. & M. never went through, and the branch line from Rowley was given up years ago.

« Innsmouth ? Bon, c’est un genre de ville un peu bizarre, juste à l’embouchure de la Manuxet. Enfin c’était à peu près une ville, au moins un port, avant la guerre de 1812, mais ça fait un siècle qu’elle tombe en misère. Même plus de train – B. & M. n’y a jamais envoyé de locomotive, et l’embranchement qui venait de Rowley ils l’ont laissé tomber il y a des années.