H.P. Lovecraft | Ténèbre sur Innsmouth, §3

un récit essentiel de H.P. Lovecraft, présentation bilingue


présentation et début _ précédent _ suivant

Complaints from many liberal organisations were met with long confidential discussions, and representatives were taken on trips to certain camps and prisons. As a result, these societies became surprisingly passive and reticent. Newspaper men were harder to manage, but seemed largely to coöperate with the government in the end. Only one paper — a tabloid always discounted because of its wild policy — mentioned the deep-diving submarine that discharged torpedoes downward in the marine abyss just beyond Devil Reef. That item, gathered by chance in a haunt of sailors, seemed indeed rather far-fetched ; since the low, black reef lies a full mile and a half out from Innsmouth Harbour.


On aborda les plaintes des différentes organisations humanitaires au cours de réunions et de discussions confidentielles, et on permit à leurs représentants d’accéder à certains des camps et prisons. Le résultat fut que ces organisations se firent si passives et réticentes qu’on en fut surpris. Tempérer l’ardeur des journalistes fut plus difficile, mais peu à peu ils semblèrent largement coopérer avec le gouvernement. Un seul magazine – un tabloïd toujours compté pour son indépendance radicale – mentionna les plongeurs spécialisés dans les grands fonds qui avaient déchargé des torpilles dans la faille sous-marine au large de Devil Reef. Mais ce fait, collationné par hasard dans une taverne de marins, sembla d’abord sans relation avec les précédents, puisque Devil Reef, ce « récif du diable » bas et noir, était au moins à un mille et demi du port d’Innsmouth.

responsable publication François Bon © Tiers Livre Éditeur, cf mentions légales
diffusion sous licence Creative Commons CC-BY-SA
1ère mise en ligne et dernière modification le 12 décembre 2017
merci aux 226 visiteurs qui ont consacré 1 minute au moins à cette page