MA BELLE, tu ne te rends pas compte, plus rien ne sera comme avant, mais ça tombe bien, tu voulais que ce soit autrement MA BELLE, cela ne lui avait pas plu avec son petit air sarcastique, son petit sourire en coin, cette façon de l’appeler MA BELLE, tu ne dis rien, tu t’es trompée MA BELLE, quand on vous appelle MA BELLE ça veut dire quoi ? MA BELLE expression affectueuse et familière dont on se sert quelquefois en parlant à une jeune femme ou à une femme, pour lui faire croire qu’elle est belle, alors qu’elle ne l’est pas, fais gaffe quand même ça cache quelque chose, dans MA BELLE il y a le mot belle, c’est juste une expression, quand tu appelles quelqu’un Ma Poule tu ne te dis pas tiens, tiens, elle ressemble à une poule, je vais l’appeler comme ça, on a tous des petits tics de langage, et je comprends que certaines personnes puissent mal l’interpréter, alors MA BELLE je le dis souvent à ma sœur ou mes cousines, je trouve que c’est mignon, rien de vulgaire et parce que tu es jolie comme un cœur tu devrais être flattée, j’ai un pote qui appelle toutes les filles MA BELLE, même les moches, alors méfie-toi si ça se trouve t’es moche, employé entre amies, c’est rien, c’est de l’amitié c’est tout, si ta coiffeuse t’as appelée MA BELLE c’est peut-être parce qu’elle aime tes cheveux, la coiffeuse qui m’a appelée comme ça et des mecs aussi ce n’est pas une copine et ce ne sont pas des copains, mais tu sais c’est un surnom comme un autre, ça veut rien dire de spécial je pense, après faut voir le contexte, mais bon, beaucoup d’expressions aujourd’hui sont répétées machinalement sans que l’on ait conscience de la signification de nos propos, hein MA BELLE.
J’aime bien l’idée que ce soit comme une enquête pour savoir pourquoi telle expression est utilisée.
Quel est le sens de l utilisation d’une expression?
Ça veut dire quelque chose sur celui qui la dit? Ou ça dit quelque chose sur celui à qui c’est dit? Ou sur la relation entre les deux?
Merci de cette proposition.
Oui c’est un vaste sujet qui mériterait d’être approfondi dans ce rapport particulier au langage.
Merci pour votre approche Emmanuel.
J’adore ce doute intranquille entre accepter l’expression ou chercher sa vérité. Je sourcillerai la prochaine fois qu’on m’appellera ma belle.
Merci Lyd pour le doute intranquille. Cela me plait bien.
ah oui ! « Ma belle » qu’est ce que ça cache ??? belle question. (j’avais un pot qui disait « bonjour beauté à tour de bras) et puis j’aime ces belles vaches…
Merci Béatrice pour votre regard sur « MA BELLE ». et pour mes belles vaches… Celle à la couleur marron est un taureau il est beau, et il n’y a pas d’expression « Mon Beau » ! Bizarre !