Non pas un roman qui raconte une histoire, non pas un roman qui ne raconte qu’une histoire, non pas une fille faible, non pas une fille soumise, non pas une terre battue, non pas un suicide, non pas un meurtre passionnel, non pas une pierre jetée dans la mare, non pas de la haine envers l’ancien dominant, non pas de la démagogie, non pas une histoire qui plait, non pas une fascination obscène, non pas une traitresse, non pas une collabo, non pas une sœur dans cette sororité marketée et capitaliste, non pas une petite indigène qui parle blanc, non pas une sauveuse, non pas une représentante, non pas l’histoire d’une femme, non pas l’histoire que d’une femme, non pas un grand livre, non pas que je ne l’aurais pas voulu, non pas une suite d’images attendues, non pas quelque chose d’iconoclaste, juste quelque chose, non pas que ce ne soit rien, non pas quelque chose qui fasse voyager, non pas qu’un pays, non pas qu’une femme
