Cette odeur, elle restait, pas moyen de s’en défaire. Cette odeur, les trois sous la couverture ne pouvaient pas ne pas la sentir. Ils auraient voulu mais ils ne pouvaient pas. Ça imprégnait tout, c’était là tout le temps, c’était une odeur continue, presque rien comme odeur mais elle ne vous lâchait pas. La nuit, c’était pire. Il n’y avait qu’elle. On ne voyait rien, on n’entendait rien, on sentait cette odeur, rien que cette odeur, une odeur froide, c’est le mot que les trois sous la couverture pensaient, une odeur froide et noire, c’est un autre mot qui leur venait, une odeur noire, mais il n’y avait pas de mot qui pouvait dire vraiment ce que c’était que cette odeur, ou si, il y en avait un, mais pas question de le dire, alors on s’en enveloppait, en même temps que de la couverture, de cette odeur, et on essayait de dormir. Parfois, en rêve, il semblait que ça disparaissait.
