Archives des auteurs : Elise Hugueny-Léger

A propos de Elise Hugueny-Léger

Pratique l’écriture et les ateliers en français, avec des participant.es anglophones, depuis la côte est de l'Ecosse. Première participation aux ateliers FB... l'impression de se jeter à l'eau: vivifiant!

#photofictions #01 | Déjà une photo

Posté le par

Oui, je pourrais me mettre là, tous les jours, prendre la même photo pour voir défiler les saisons. À des heures différentes, ne pas trop se contraindre non plus. Ça ferait une sorte de carnet-souvenir de notre année ici. Les changements seraient sûrement assez discrets, ils résideraient dans la couleur du ciel, dans l’étoffe des nuages, dans les traînées d’avion, Continuer la lecture#photofictions #01 | Déjà une photo→

#40 jours #03 | Louis Chauveau, résistant, 1896-1944

Posté le par

Trois lieux portent le nom de Louis Chauveau en France. Rue Louis Chauveau, 35600 Redon, France – la gare, la poste, la piscine intercommunale, le collège-lycée, la pharmacie. L’amical-club redonnais. Un club de Dojo-Aikido. Une crêperie, un hippodrome, un centre hospitalier. Un point de chargement électrique. Un gite, un Carrefour-Market. Une école de danse. Un autre collège. Un Leclerc, un Continuer la lecture#40 jours #03 | Louis Chauveau, résistant, 1896-1944→

#40jours #17 | trois vies d’elle

Posté le par

On lui tendra une blouse. À elle de la laver les jours de repos. Elle la pliera soigneusement avant de rentrer à vélo. Désormais les jeudis ne seront plus libres. Pendant quelques semaines elle se demandera ce que peuvent bien apprendre les autres. Puis elle n’y pensera plus. Elle coudra des boutons, des fermetures, elle fera des ourlets et des Continuer la lecture#40jours #17 | trois vies d’elle→

#40 jours #04 | Des pavés et des roulettes

Posté le par

Cela fait des années que St Andrews n’est plus desservie par les trains. Il faut s’arrêter à la gare la plus proche et prendre un bus ou, si on ne veut pas attendre, un taxi. On récupère sa valise, on la fait glisser sur les trottoirs, les mêmes que partout au Royaume-Uni : de larges dalles lisses en béton, rectangulaires, dont Continuer la lecture#40 jours #04 | Des pavés et des roulettes→

#40 jours #02 | chambres en ville

Posté le par

Je n’avais jamais vécu en ville. La seule familière était celle de la chambre d’adolescence : hissée sur une chaise miniature, depuis le Velux, je regardais la circulation, les saisons qui passent. Le ciel qui rougit en fin de journée, l’été. Les grandes baies de l’école maternelle, il y avait longtemps de cela. Dans une salle de classes, des enfants de Continuer la lecture#40 jours #02 | chambres en ville→

#40 jours #01 | Point de bascule

Posté le par

Elle écrase l’herbe déjà chahutée à cet endroit. Sous les traces de pieds nus, de chaussons, sous les trainées de semelles en caoutchouc empruntées à sa mère, quelques pâquerettes qui auraient bien aimé finir en collier ne peuvent pas lui résister. Elle recule de quelques pas et laisse faire le mouvement : cordes tendues, poteaux bien ancrés au sol, dans le Continuer la lecture#40 jours #01 | Point de bascule→

#40jours #prologue | secrets villages

Posté le par

« Pour visiter, adressez-vous au Cocoa Tree » : vous suivrez l’écriteau qui conduit vers une chocolaterie, nichée dans un village de pêcheurs – là, contre une pièce de £1 vous obtiendrez la clé, celle qui ouvre la grotte, un autre écriteau vous indiquera l’interrupteur, car sans lumière vous ne sauriez pas ce qui se trouve à l’intérieur, vous ne sauriez rien de Continuer la lecture#40jours #prologue | secrets villages→

Autobiographies #11 & Other stories

Posté le par

[écrit d’abord en anglais puis traduit en français en utilisant le logiciel DeepL. Version anglaise en-dessous] Des corps lisses, froids, sans défense, des statues sans visage. Ils ont oublié de vous donner des cheveux, de vous donner un sourire, de vous donner des dents, ils ont oublié de vous donner le goût, de vous donner la vue. Des corps froids, Continuer la lectureAutobiographies #11 & Other stories→

#P12 | 57° North

Posté le par

1 Le trajet en voiture pour se rendre sur l’île de Skye avait été long. 2 Une fois sur l’île, impossible d’aller plus vite que l’ont décidé les contours des routes, les passing places et les moutons qui habitent le paysage. 3 Ils s’étaient connus à Londres. Elle, nord-américaine, éduquée à Yale, russophile, passionnée de livres illustrés pour enfants. 4 Continuer la lecture#P12 | 57° North→

hors-série #voix | de quelle langue ta voix

Posté le par

Elle est petite, elle est petite et elle hésite parfois. Elle a exprimé tant de choses avant de savoir dire des mots. Elle a émis des rires, des rires fous et francs, des rires à n’en plus finir, des époumonements de colère, des baillements de fatigue, des gémissements d’impatience, des cascades d’incompréhension, des cris de peur et de douleur. Elle Continuer la lecturehors-série #voix | de quelle langue ta voix→