#40jours #13 | Catarinfrangente

Posté le par

Mélange d’hydrocarbures, d’atomes de carbone et hydrogène.

Une autoroute est noire, noir bitume.

Tute gialle, tute arancioni.

aujourd’hui aussi,

derrière les clôtures,

casques et gilets jaunes et oranges fluo.

Les ouvriers, alta visibilità catarifrangente.

Tâche rouge vif sur le bitume.

Morte bianca,

dissolution dont on ne parle pas.

A propos de Anna Proto Pisani

Passionnée par la création et l’écriture, j'ai publié des textes et des articles sur différentes revues et les ouvrages collectifs sur la littérature postcoloniale Les littératures de la Corne de l’Afrique, Karthala, 2016 et Paroles d’écrivains, L’Harmattan, 2014. J'ai créé et fait partie du collectif des traductrices de Princesa, le livre de Fernanda Farìas de Albuquerque et Maurizio Iannelli (Héliotropismes, 2021). Je vis tous les jours sur la frontière entre la langue italienne et la langue française, un espace qui est devenu aussi ma langue d’écriture.

2 commentaires à propos de “#40jours #13 | Catarinfrangente”

  1. En économie de mots, un fragment de vie intense, fait de couleurs et de mouvement, se dessine pourtant. Et la mort à la fin comme un flash aveuglant. Merci Anna !