blessé de réalité

et en quête de réalité (Paul Celan)


Ce sont les efforts de celui qui, survolé d’étoiles, qui sont oeuvre humaine, qui, exposé en ce sens jamais pressenti encore et par là effroyablement à découvert, va de tout son être au langage, blessé de réalité et en quête de réalité.
Paul Celan, 1958, in Discours de Brême, poèmes trad John E Jackson, Unes, 1996


responsable publication françois bon © Tiers Livre Éditeur, cf mentions légales
1ère mise en ligne et dernière modification le 25 décembre 2006
merci aux 511 visiteurs qui ont consacré 1 minute au moins à cette page