« In ’forty-six Cap’n Obed took a second wife that nobody in the taown never see — some says he didn’t want to, but was made to by them as he’d called in — had three children by her — two as disappeared young, but one gal as looked like anybody else an’ was eddicated in Europe. Obed finally got her married off by a trick to an Arkham feller as didn’t suspect nothin’. But nobody aoutside’ll hev nothin’ to do with Innsmouth folks naow. Barnabas Marsh that runs the refin’ry naow is Obed’s grandson by his fust wife — son of Onesiphorus, his eldest son, but his mother was another o’ them as wa’n’t never seed aoutdoors.

« En 1846, le cap’taine Obed a pris une seconde épouse, que personne en ville n’a jamais vue – certains disent qu’il ne voulait pas, mais qu’il y avait été obligé par eux, ceux qu’il avait appelés – il a eu trois enfants avec elle – deux qui ont disparu de bonne heure, mais aussi une gamine qui ressemblait à toutes les autres, et qu’il a envoyée en Europe pour son éducation. Obed a réussi finalement à la marier à un gars d’Arkham qui ne s’est douté de rien. Mais personne du dehors pour avoir rien à faire avec ceux d’Innsmouth maintenant. C’est le petit-fils d’Obed avec sa première femme, Barnabas Marsh, le fils de son fils aîné Onesiphorus, qui dirige l’usine maintenant, mais sa mère aussi c’est quelqu’un qu’on n’a jamais vu au-dehors.