H.P. Lovecraft | L’ombre qui prit Innsmouth, §122

un récit essentiel de H.P. Lovecraft, en présentation bilingue


présentation et début _ précédent _ suivant

« Remember, I ain’t sayin’ Obed was set on hevin’ things jest like they was on that Kanaky isle. I dun’t think he aimed at fust to do no mixin’, nor raise no younguns to take to the water an’ turn into fishes with eternal life. He wanted them gold things, an’ was willin’ to pay heavy, an’ I guess the others was satisfied fer a while. . . .


« Souvenez-vous, je ne dis pas qu’Obed ait voulu faire toutes ces choses qu’il avait vues sur l’île kanak. Je ne crois pas qu’au début il voulait que ça aille jusqu’à se mélanger, ni apprendre aux jeunes à retourner dans l’eau et devenir poissons pour leur vie éternelle. Lui ce qu’il voulait c’était faire de l’or, était prêt à payer lourd pour ça, et je suppose qu’au début les autres se contentaient de ça eux aussi.

responsable publication François Bon © Tiers Livre Éditeur, cf mentions légales
diffusion sous licence Creative Commons CC-BY-SA
1ère mise en ligne et dernière modification le 28 décembre 2017
merci aux 73 visiteurs qui ont consacré 1 minute au moins à cette page