The watery blue eyes were almost savage and maniacal now, and the dirty white beard bristled electrically. Old Zadok probably saw me shrink back, for he had begun to cackle evilly.

Les yeux bleux aqueux s’étaient faits fixes et féroces, tandis que sa barbe blanche salie se hérissait comme par de l’électricité. Le vieux Zadok s’aperçut probablement de mon mouvement de recul, parce qu’il se mit à glousser diaboliquement.