H.P. Lovecraft | L’ombre qui prit Innsmouth, §82

un récit essentiel de H.P. Lovecraft, en présentation bilingue


présentation et début _ précédent _ suivant

I shivered as the cracked stroke of three sounded from a belfry on my left. Too well did I recall the squat church from which those notes came. Following Washington Street toward the river, I now faced a new zone of former industry and commerce ; noting the ruins of a factory ahead, and seeing others, with the traces of an old railway station and covered railway bridge beyond, up the gorge on my right.


J’eus un sursaut quand j’entendis trois fois le son fêlé d’un beffroi sur ma gauche. Je ne me souvenais que trop bien de cette église trapue d’où en provenaient les notes. Descendant Washington Street vers la rivière, je me retrouvai dans un autre quartier de vieilles industries et anciens commerces ; remarquant les ruines d’une usine parmi d’autres, et les traces d’une ancienne gare de chemin de fer, avec la charpente en treillis de fer par lesquels les rails enjambaient la gorge sur ma droite.

responsable publication François Bon © Tiers Livre Éditeur, cf mentions légales
diffusion sous licence Creative Commons CC-BY-SA
1ère mise en ligne et dernière modification le 24 décembre 2017
merci aux 87 visiteurs qui ont consacré 1 minute au moins à cette page