Certain spots were almost forbidden territory, as he had learned at considerable cost. One must not, for example, linger much around the Marsh refinery, or around any of the still used churches, or around the pillared Order of Dagon Hall at New Church Green. Those churches were very odd — all violently disavowed by their respective denominations elsewhere, and apparently using the queerest kind of ceremonials and clerical vestments. Their creeds were heterodox and mysterious, involving hints of certain marvellous transformations leading to bodily immortality — of a sort — on this earth. The youth’s own pastor — Dr. Wallace of Asbury M. E. Church in Arkham — had gravely urged him not to join any church in Innsmouth.

Certains de ces endroits étaient des territoires interdits, lui-même l’avait appris à un coût considérable. Il valait mieux, par exemple, ne pas trop traîner aux abords de l’usine Marsh, et encore moins ceux des églises encore en usage, ou près du bâtiment à colonnades de l’Ordre de Dagon sur le New Church Green. Ces églises étaient très bizarres – leurs dénominations respectives étaient violemment désavouées partout ailleurs, et témoignant en apparence des plus inoffensifs cérémoniaux et vêtements sacerdotaux. Leurs croyances étaient hétérodoxes et mystérieuses, conservant des traces de certaines transformations merveilleuses conduisant à l’immortalité du corps – ou à peu près – sur cette Terre. Le propre pasteur de mon jeune interlocuteur – le Dr. Wallade de l’église Asbury du Massachusets à Arkham – l’avait incité avec gravité à ne jamais se joindre à aucune église dans Innsmouth.