H.P. Lovecraft | Ténèbre sur Innsmouth, §36

un récit essentiel de H.P. Lovecraft, en présentation bilingue


présentation et début _ précédent _ suivant

As the good lady shewed me out of the building she made it clear that the pirate theory of the Marsh fortune was a popular one among the intelligent people of the region. Her own attitude toward shadowed Innsmouth — which she had never seen — was one of disgust at a community slipping far down the cultural scale, and she assured me that the rumours of devil-worship were partly justified by a peculiar secret cult which had gained force there and engulfed all the orthodox churches.


Alors que la bonne demoiselle me raccompagnait hors de l’immeuble, elle me laissa clairement entendre que la théorie du trésor de pirate, concernant la fortune des Marsh, était la plus répandue parmi les gens cultivés de la région. Sa propre attitude, à propos de l’obscurité où était prise Innsmouth – où elle n’était jamais allée – était celle du dégoût vis-à-vis d’une communauté ayant dégringolé tous les échelons de la culture, et elle me certifia que les rumeurs d’adoration diabolique étaient partiellement justifiées par un culte secret et singulier qui avait pris une telle force là-bas qu’il avait fait oublier toutes les églises orthodoxes.

responsable publication François Bon © Tiers Livre Éditeur, cf mentions légales
diffusion sous licence Creative Commons CC-BY-SA
1ère mise en ligne et dernière modification le 15 décembre 2017
merci aux 98 visiteurs qui ont consacré 1 minute au moins à cette page