le repos aussi, trompeur