Voici donc littéralement l’inscription gravée sur le portail de sa maison, au-dessus de la boîte à lettres, et à direction des passants, par ce Provençal anonyme : CASSE-BURNES, lieu-dit Les Grognons, Ville jumelée avec personne tellement ils sont chiants. Et probablement un cadeau qu’on lui a fait, et ça a fait rire tout le monde. Peut-être un rapport à la langue plus spécifique au Sud de la France, mais je ne suis pas sûr. Après tout, on passe et on oublie, on se dit juste qu’on n’aimerait pas passer devant tous les jours. Mais quand ça s’affiche sur des panneaux de 5 mètres sur 3, répétés à tous les ronds-points, publicité à la gloire des magasins Décathlon (auxquels nous avons nous aussi sacrifié, pour sac à dos et chaussures rando), avec 2 slogans alternés, respectivement : Vous avez les boules d’avoir oublié les vôtres ? et Votre oncle vous a piqué votre tente ?, comment se dire que la fonction humour, ce qu’elle appelle de reconnaissance collective, n’est possible que dans un contexte généralisé d’un rabaissement de la langue, de ce qu’on demande à la langue et de ce qu’on honore en elle ? Et ce qu’on passe à ce triste particulier, évidemment difficile de le pardonner à l’enseigne de la famille Mulliez.