A propos de Xavier Guesnu

Après une formation et activité de comédien, je m'oriente pendant quelques années dans l'informatique, puis dans la remise à niveau français-mathématique des personnes en difficulté. De 1995 à 2021, traducteur anglais-français. Né à Paris en 1955, je rejoins la terre basque maternelle en 1990. Je la quitte en 2017 pour la Bretagne (Vannes), en attendant un départ vers là où finit la terre et où tout commence, comme disent les offices de tourisme finistériens !

photofictions #01 | Sugimoto

Je crois que c’est le mois de septembre, lors d’un séjour de découverte à pied d’Audierne et de ses littoraux nord et sud. C’est la fin d’après-midi, les métadonnées indiquent 13 septembre 16 h 55. La photo a été prise avec le smartphone. Plusieurs clichés, un peu à la hâte, de crainte que l’une des deux femmes ne se retourne Continuer la lecturephotofictions #01 | Sugimoto

Le grand carnet, un prologue

… carnets par superstition plus que tout ; semblables à ces coquillages vides d’avoir été ouverts | démembrés | vidés ; Ø ; quelle que soit la marque Rhodia Dingbats Beechmore Moleskine Leuchtturm1917 BITTE ZURÜCKSENDEN AN — mais à qui qui est derrière ces carnets à qui retourner ce qui ne peut être retrouvé ; quelle que soit la fermeture Continuer la lectureLe grand carnet, un prologue

#photofictions #09 | mir-al-mar

… préfère Nelly et Nelly… choisis de les appeler « Elles » — et à chacune la moitié d’une photo… mais si c’est possible…… Donc…… Elles arrivent sur la promenade qui borde l’océan. Elles s’arrêtent à hauteur d’un hôtel particulier. Elles viennent d’entendre un bruit de chemin de fer, celui, souterrain qui achemine les plats depuis la cuisine. Un homme, Continuer la lecture#photofictions #09 | mir-al-mar

Trois vingt-septembre

27 septembre 1995 Deux promeneurs partis à la chasse aux champignons, à Vaugrenay, Rhône, tombent sur un campement de fortune, en pleine forêt, dans les monts du Lyonnais. Alertées, les forces de l’ordre se rendent sur place et découvrent un homme endormi. Celui-ci s’empare aussitôt d’un fusil de chasse. Une fusillade éclate : l’homme est touché par une balle, tandis qu’une Continuer la lectureTrois vingt-septembre

Ma tante

seize      seize      heures      seize      heures      mercredi      seize      heures      mercredi      je      seize      heures      mercredi      je      franchis      seize      heures      mercredi      je      franchis      le      seuil      seize      heures      mercredi      je      franchis      le      seuil      de      la      maison      seize      heures      mercredi      je      franchis      le      seuil      de      la      maison      de      retraite      seize      heures      mercredi      je      franchis      le      seuil      de      la      maison      de      retraite      Notre-Dame      seize      heures      mercredi      je      franchis      le      seuil      de      la      maison      de      retraite      Notre-Dame      qui      surplombe      seize      heures      mercredi      je      franchis      le      seuil      de      la      maison      de      retraite      Notre-Dame      qui      surplombe      l’océan            comme      chaque      mercredi et     et     comme     et     comme     chaque     et     comme     chaque     mercredi     et     comme     chaque     mercredi     l’odeur     et     comme     chaque     mercredi     l’odeur     de     lait     et     comme     chaque     mercredi     l’odeur     de     lait     et     d’urine     et     comme     chaque     mercredi     l’odeur     de     lait     et     d’urine     caillés     et     comme     chaque     mercredi     l’odeur     de     lait     et     d’urine     caillés     me     prend     et     comme     chaque     mercredi     l’odeur     de     lait     et     d’urine     caillés     me     prend     à     la     gorge     et     comme     chaque     mercredi     l’odeur     de     lait     et     d’urine     caillés     me     prend     à     la     gorge     jusqu’à     et     comme     chaque     mercredi     l’odeur     de     lait     et     d’urine     caillés     me     prend     à     la     gorge     jusqu’à     me     poursuivre     et     comme     chaque     mercredi     l’odeur     de     lait     et     d’urine     caillés     me     prend     à     la     gorge     jusqu’à     me     poursuivre     dans     l’escalier     et     comme     chaque     mercredi     l’odeur     de     lait     et     d’urine     caillés     me     prend     à     la     gorge     jusqu’à     me     poursuivre     dans     l’escalier     qui     conduit     et     comme     chaque     mercredi     l’odeur     de     lait     et     d’urine     caillés     me     prend     à     la     gorge     jusqu’à     me     poursuivre     dans     l’escalier     qui     conduit     à     la     chambre     et     comme     chaque     mercredi     l’odeur     de     lait     et     d’urine     caillés     me     prend     à     la     gorge     jusqu’à     me     poursuivre     dans     l’escalier     qui     conduit     à     la     chambre     de     tante     et     comme     chaque     mercredi     l’odeur     de     lait     et     d’urine     caillés     me     prend     à     la     gorge     jusqu’à     me     poursuivre     dans     l’escalier     qui     conduit     à     la     chambre     de     tante     Marie-Thérèse          morte     en     vie morte    en    vie    morte    en    vie    assise    morte    en    vie    assise    droite    morte    en    vie    assise    droite    sur    le    lit    morte    en    vie    assise    droite    sur    le    lit    à    fleurs    morte    en    vie    assise    droite    sur    le    lit    à    fleurs    et    les    bris    morte    en    vie    assise    droite    sur    le    lit    à    fleurs    et    les    bris    de    biscuits    morte    en    vie    assise    droite    sur    le    lit    à    fleurs    et    les    bris    de    biscuits    sur    sa    jupe    morte    en    vie    assise    droite    sur    le    lit    à    fleurs    et    les    bris    de    biscuits    sur    sa    jupe    blanche    morte    en    vie    assise    droite    sur    le    lit    à    fleurs    et    les    bris    de    biscuits    sur    sa    jupe    blanche    elle    ressemble    morte    en    vie    assise    droite    sur    le    lit    à    fleurs    et    les    bris    de    biscuits    sur    sa    jupe    blanche    elle    ressemble    à    une    communiante    morte    en    vie    assise    droite    sur    le    lit    à    fleurs    et    les    bris    de    biscuits    sur    sa    jupe    blanche    elle    ressemble    à    une    communiante    au    moment    morte    en    vie    assise    droite    sur    le    lit    à    fleurs    et    les    bris    de    biscuits    sur    sa    jupe    blanche    elle    ressemble    à    une    communiante    au    moment    où    j’entre    morte    en    vie    assise    droite    sur    le    lit    à    fleurs    et    les    bris    de    biscuits    sur    sa    jupe    blanche    elle    ressemble    à    une    communiante    au    moment    où    j’entre    dans    la    chambre    morte    en    vie    assise    droite    sur    le    lit    à    fleurs    et    les    bris    de    biscuits    sur    sa    jupe    blanche    elle    ressemble    à    une    communiante    au    moment    où    j’entre    dans    la    chambre    et    à    cet    instant-là    morte    en    vie    assise    droite    sur    le    lit    à    fleurs    et    les    bris    de    biscuits    sur    sa    jupe    blanche    elle    ressemble    à    une    communiante    au    moment    où    j’entre    dans    la    chambre    et    à    cet    instant-là    elle    ne    peut    morte    en    vie    assise    droite    sur    le    lit    à    fleurs    et    les    bris    de    biscuits    sur    sa    jupe    blanche    elle    ressemble    à    une    communiante    au    moment    où    j’entre    dans    la    chambre    et    à    cet    instant-là    elle    ne    peut    que    regarder    morte    en    vie    assise    droite    sur    le    lit    à    fleurs    et    les    bris    de    biscuits    sur    sa    jupe    blanche    elle    ressemble    à    une    communiante    au    moment    où    j’entre    dans    la    chambre    et    à    cet    instant-là    elle    ne    peut    que    regarder    les    contrevents    rouges    morte    en    vie    assise    droite    sur    le    lit    à    fleurs    et    les    bris    de    biscuits    sur    sa    jupe    blanche    elle    ressemble    à    une    communiante    au    moment    où    j’entre    dans    la    chambre    et    à    cet    instant-là    elle    ne    peut    que    regarder    les    contrevents    rouges    ouverts    morte    en    vie    assise    droite    sur    le    lit    à    fleurs    et    les    bris    de    biscuits    sur    sa    jupe    blanche    elle    ressemble    à    une    communiante    au    moment    où    j’entre    dans    la    chambre    et    à    cet    instant-là    elle    ne    peut    que    regarder    les    contrevents    rouges    ouverts    à    l’espagnolette    de    ses    yeux    d’oiselle de   ses   yeux   d’oiselle   de   ses   yeux   d’oiselle   aux   pattes   de   ses   yeux   d’oiselle   aux   pattes   engluées   de   ses   yeux   d’oiselle   aux   pattes   engluées   dans   la   boue   de   ses   yeux   d’oiselle   aux   pattes   engluées   dans   la   boue   de   la   mémoire   de   ses   yeux   d’oiselle   aux   pattes   engluées   dans   la   boue   de   la   mémoire   où   elle   n’en   finit   plus   de   ses   yeux   d’oiselle   aux   pattes   engluées   dans   la   boue   de   la   mémoire   où   elle   n’en   finit   plus   de   rejoindre   de   ses   yeux   d’oiselle   aux   pattes   engluées   dans   la   boue   de   la   mémoire   où   elle   n’en   finit   plus   de   rejoindre   son   fiancé   Henri   de   ses   yeux   d’oiselle   aux   pattes   engluées   dans   la   boue   de   la   mémoire   où   elle   n’en   finit   plus   de   rejoindre   son   fiancé   Henri   mort   de   ses   yeux   d’oiselle   aux   pattes   engluées   dans   la   boue   de   la   mémoire   où   elle   n’en   finit   plus   de   rejoindre   son   fiancé   Henri   mort   à   la   Grande   Guerre   de   ses   yeux   d’oiselle   aux   pattes   engluées   dans   la   boue   de   la   mémoire   où   elle   n’en   finit   plus   de   rejoindre   son   fiancé   Henri   mort   à   la   Grande   Guerre   tandis   qu’elle   de   ses   yeux   d’oiselle   aux   pattes   engluées   dans   la   boue   de   la   mémoire   où   elle   n’en   finit   plus   de   rejoindre   son   fiancé   Henri   mort   à   la   Grande   Guerre   tandis   qu’elle   n’en   finit   pas   de   ses   yeux   d’oiselle   aux   pattes   engluées   dans   la   boue   de   la   mémoire   où   elle   n’en   finit   plus   de   rejoindre   son   fiancé   Henri   mort   à   la   Grande   Guerre   tandis   qu’elle   n’en   finit   pas   non   plus   de   ses   yeux   d’oiselle   aux   pattes   engluées   dans   la   boue   de   la   mémoire   où   elle   n’en   finit   plus   de   rejoindre   son   fiancé   Henri   mort   à   la   Grande   Guerre   tandis   qu’elle   n’en   finit   pas   non   plus   de   patienter   de   ses   yeux   d’oiselle   aux   pattes   engluées   dans   la   boue   de   la   mémoire   où   elle   n’en   finit   plus   de   rejoindre   son   fiancé   Henri   mort   à   la   Grande   Guerre   tandis   qu’elle   n’en   finit   pas   non   plus   de   patienter   au-dessus   de   ses   yeux   d’oiselle   aux   pattes   engluées   dans   la   boue   de   la   mémoire   où   elle   n’en   finit   plus   de   rejoindre   son   fiancé   Henri   mort   à   la   Grande   Guerre   tandis   qu’elle   n’en   finit   pas   non   plus   de   patienter   au-dessus   de   la   salle   commune   de   ses   yeux   d’oiselle   aux   pattes   engluées   dans   la   boue   de   la   mémoire   où   elle   n’en   finit   plus   de   rejoindre   son   fiancé   Henri   mort   à   la   Grande   Guerre   tandis   qu’elle   n’en   finit   pas   non   plus   de   patienter   au-dessus   de   la   salle   commune   où   j’entends   de   ses   yeux   d’oiselle   aux   pattes   engluées   dans   la   boue   de   la   mémoire   où   elle   n’en   finit   plus   de   rejoindre   son   fiancé   Henri   mort   à   la   Grande   Guerre   tandis   qu’elle   n’en   finit   pas   non   plus   de   patienter   au-dessus   de   la   salle   commune   où   j’entends   les   autres   pensionnaires   de   ses   yeux   d’oiselle   aux   pattes   engluées   dans   la   boue   de   la   mémoire   où   elle   n’en   finit   plus   de   rejoindre   son   fiancé   Henri   mort   à   la   Grande   Guerre   tandis   qu’elle   n’en   finit   pas   non   plus   de   patienter   au-dessus   de   la   salle   commune   où   j’entends   les   autres   pensionnaires   tous   les   autres   pensionnaires   de   ses   yeux   d’oiselle   aux   pattes   engluées   dans   la   boue   de   la   mémoire   où   elle   n’en   finit   plus   de   rejoindre   son   fiancé   Henri   mort   à   la   Grande   Guerre   tandis   qu’elle   n’en   finit   pas   non   plus   de   patienter   au-dessus   de   la   salle   commune   où   j’entends   les   autres   pensionnaires   tous   les   autres   pensionnaires   comme   s’ébrouant   de   ses   yeux   d’oiselle   aux   pattes   engluées   dans   la   boue   de   la   mémoire   où   elle   n’en   finit   plus   de   rejoindre   son   fiancé   Henri   mort   à   la   Grande   Guerre   tandis   qu’elle   n’en   finit   pas   non   plus   de   patienter   au-dessus   de   la   salle   commune   où   j’entends   les   autres   pensionnaires   tous   les   autres   pensionnaires   comme   s’ébrouant   à   la   fin   d’un   jeu   de   ses   yeux   d’oiselle   aux   pattes   engluées   dans   la   boue   de   la   mémoire   où   elle   n’en   finit   plus   de   rejoindre   son   fiancé   Henri   mort   à   la   Grande   Guerre   tandis   qu’elle   n’en   finit   pas   non   plus   de   patienter   au-dessus   de   la   salle   commune   où   j’entends   les   autres   pensionnaires   tous   les   autres   pensionnaires   comme   s’ébrouant   à   la   fin   d’un   jeu   et   d’espérer   de   ses   yeux   d’oiselle   aux   pattes   engluées   dans   la   boue   de   la   mémoire   où   elle   n’en   finit   plus   de   rejoindre   son   fiancé   Henri   mort   à   la   Grande   Guerre   tandis   qu’elle   n’en   finit   pas   non   plus   de   patienter   au-dessus   de   la   salle   commune   où   j’entends   les   autres   pensionnaires   tous   les   autres   pensionnaires   comme   s’ébrouant   à   la   fin   d’un   jeu   et   d’espérer   qu’une   fois   encore   de   ses   yeux   d’oiselle   aux   pattes   engluées   dans   la   boue   de   la   mémoire   où   elle   n’en   finit   plus   de   rejoindre   son   fiancé   Henri   mort   à   la   Grande   Guerre   tandis   qu’elle   n’en   finit   pas   non   plus   de   patienter   au-dessus   de   la   salle   commune   où   j’entends   les   autres   pensionnaires   tous   les   autres   pensionnaires   comme   s’ébrouant   à   la   fin   d’un   jeu   et   d’espérer   qu’une   fois   encore   attention   fragile   de   ses   yeux   d’oiselle   aux   pattes   engluées   dans   la   boue   de   la   mémoire   où   elle   n’en   finit   plus   de   rejoindre   son   fiancé   Henri   mort   à   la   Grande   Guerre   tandis   qu’elle   n’en   finit   pas   non   plus   de   patienter   au-dessus   de   la   salle   commune   où   j’entends   les   autres   pensionnaires   tous   les   autres   pensionnaires   comme   s’ébrouant   à   la   fin   d’un   jeu   et   d’espérer   qu’une   fois   encore   attention   fragile   qu’une   fois   encore   de   ses   yeux   d’oiselle   aux   pattes   engluées   dans   la   boue   de   la   mémoire   où   elle   n’en   finit   plus   de   rejoindre   son   fiancé   Henri   mort   à   la   Grande   Guerre   tandis   qu’elle   n’en   finit   pas   non   plus   de   patienter   au-dessus   de   la   salle   commune   où   j’entends   les   autres   pensionnaires   tous   les   autres   pensionnaires   comme   s’ébrouant   à   la   fin   d’un   jeu   et   d’espérer   qu’une   fois   encore   attention   fragile   qu’une   fois   encore   je   la   pose   de   ses   yeux   d’oiselle   aux   pattes   engluées   dans   la   boue   de   la   mémoire   où   elle   n’en   finit   plus   de   rejoindre   son   fiancé   Henri   mort   à   la   Grande   Guerre   tandis   qu’elle   n’en   finit   pas   non   plus   de   patienter   au-dessus   de   la   salle   commune   où   j’entends   les   autres   pensionnaires   tous   les   autres   pensionnaires   comme   s’ébrouant   à   la   fin   d’un   jeu   et   d’espérer   qu’une   fois   encore   attention   fragile   qu’une   fois   encore   je   la   pose   sur   le   rebord   de   la   fenêtre   de   ses   yeux   d’oiselle   aux   pattes   engluées   dans   la   boue   de   la   mémoire   où   elle   n’en   finit   plus   de   rejoindre   son   fiancé   Henri   mort   à   la   Grande   Guerre   tandis   qu’elle   n’en   finit   pas   non   plus   de   patienter   au-dessus   de   la   salle   commune   où   j’entends   les   autres   pensionnaires   tous   les   autres   pensionnaires   comme   s’ébrouant   à   la   fin   d’un   jeu   et   d’espérer   qu’une   fois   encore   attention   fragile   qu’une   fois   encore   je   la   pose   sur   le   rebord   de   la   fenêtre   juste   de   ses   yeux   d’oiselle   aux   pattes   engluées   dans   la   boue   de   la   mémoire   où   elle   n’en   finit   plus   de   rejoindre   son   fiancé   Henri   mort   à   la   Grande   Guerre   tandis   qu’elle   n’en   finit   pas   non   plus   de   patienter   au-dessus   de   la   salle   commune   où   j’entends   les   autres   pensionnaires   tous   les   autres   pensionnaires   comme   s’ébrouant   à   la   fin   d’un   jeu   et   d’espérer   qu’une   fois   encore   attention   fragile   qu’une   fois   encore   je   la   pose   sur   le   rebord   de   la   fenêtre   juste   pour   qu’elle   étende   de   ses   yeux   d’oiselle   aux   pattes   engluées   dans   la   boue   de   la   mémoire   où   elle   n’en   finit   plus   de   rejoindre   son   fiancé   Henri   mort   à   la   Grande   Guerre   tandis   qu’elle   n’en   finit   pas   non   plus   de   patienter   au-dessus   de   la   salle   commune   où   j’entends   les   autres   pensionnaires   tous   les   autres   pensionnaires   comme   s’ébrouant   à   la   fin   d’un   jeu   et   d’espérer   qu’une   fois   encore   attention   fragile   qu’une   fois   encore   je   la   pose   sur   le   rebord   de   la   fenêtre   juste   pour   qu’elle   étende   ses   jambes   de   ses   yeux   d’oiselle   aux   pattes   engluées   dans   la   boue   de   la   mémoire   où   elle   n’en   finit   plus   de   rejoindre   son   fiancé   Henri   mort   à   la   Grande   Guerre   tandis   qu’elle   n’en   finit   pas   non   plus   de   patienter   au-dessus   de   la   salle   commune   où   j’entends   les   autres   pensionnaires   tous   les   autres   pensionnaires   comme   s’ébrouant   à   la   fin   d’un   jeu   et   d’espérer   qu’une   fois   encore   attention   fragile   qu’une   fois   encore   je   la   pose   sur   le   rebord   de   la   fenêtre   juste   pour   qu’elle   étende   ses   jambes   au-dessus   de   l’océan Vannes 16 septembre – 17 septembre 2019 Xavier Guesnu

Cinq instants avec un pinceau chinois

Jour 1 Pinceau dit chinois. Longue hampe rouge allant s’affinant vers le haut, haut noir et surmonté d’une boucle, celle qui le maintiendra au portique. Virole noire aussi, noir de ce noir laqué que j’associe sans connaissance aucune à l’Asie, la hampe elle-même paraît laquée. Je me souviens que j’aime la hampe de bœuf presque noire. Le pinceau est le seul Continuer la lectureCinq instants avec un pinceau chinois

ÉTÉ 2019 #01, UNE PHRASE DES SOLS

À même le sol jeté, poussé entassé avant tant d’autres, souffle de plus en plus court de vieux matelas gonflable qui laisse échapper autant d’air qu’il en accepte, souffle à bout presque et bouche assoiffée à mordre la poussière âcre et impalpable du plancher, un bruit de porte qui s’enchâsse et le noir dans le wagon et un claquement de Continuer la lectureÉTÉ 2019 #01, UNE PHRASE DES SOLS